Urgente! operación tsering bhuti - urgent surgery! tsering bhuti

(see English translation below) 
Tsering Bhuti es una tibetana de 38 años, divorciada y madre de un hijo en edad escolar, que vive y trabaja en la enfermería del monasterio de Gyuto (residencia de S.S. Karmapa) en Dharamsala, India. Hace un tiempo le diagnosticaron una cardiopatía reumática crónica y en el último control el cardiólogo decidió que necesita una operación en los próximos meses.

En India el estado no cubre este tipo de operaciones y los recursos de Bhuti son muy limitados, de hecho su hijo está apadrinado para poder seguir con sus estudios, por lo tanto estamos intentando ayudarla a recaudar los 8000 euros necesarios para llevar a cabo la operación.

El Dr. Tenzin Lhundup del Hospital Delek de Dharamsala, India, informa (carta adjunta) que Bhuti lleva desde el año 2006 diagnosticada por el Escorts Heart Institute & Research Centre en New Delhi, (India). Se le prescribieron inyecciones de penicilina 1,2MU cada 3 semanas como profilaxis junto con Amifru (combinación de Furosemida 20mg y Amiluride 2,5mg OD) y se le aconsejó que siguiera con la medicación hasta el momento de realizar la operación.  

Durante estos años Tsering Bhuti ha seguido disciplinadamente con la medicación y también con las visitas de seguimiento.  Durante la última consulta con el Dr. Pumeet K. Verma, cardiólogo del ACE Heart and Vascular Insitute de Chandigarh, India, se le recomendó que se sometiera a la operación debido al deterioro del estado funcional de las válvulas de su corazón basándose en la ecocardiografía. 

El Dr. Pumeet ha advertido que, de no llevarse a cabo esta operación lo antes posible, habría un mayor deterioro del estado de su corazón con posibles consecuencias para otras válvulas cardíacas. Una operación, absolutamente necesaria.

Desde la Fundació Casa del Tibet, agradecemos de antemano cualquier donativo para poder llevar a cabo esta operación. Más información: http://www.casadeltibetbcn.org/es/accion-social/proyectos

Nuestra campaña para recaudar fondos finaliza el 31 de marzo de 2016.

Si queréis que os enviemos más información sobre la operación de Tsering Bhuti, dejad vuestro nombre y dirección de email a info@casadeltibetbcn.org  o llamando a +34 93 207 59 66.

¡Gracias por vuestra solidaridad!

____________________________________

English version

Tsering Bhuti is a 38 year old Tibetan, divorced and mother of a teenager who lives in Dharamsala (India) and works at the infirmary of the Gyuto monastery (residence of H.H. the Karmapa). Some time ago she was diagnosed  chronic rheumatic heart disease and during last checkup the cardiologist advised her to undergo surgery in the next few months.

In India this type of surgery is not covered by the government and Bhuti has very limited resources, in fact her son is being sponsored to pay the school fees. So we are trying to help her raise €8000, quantity needed for the surgery.

Dr. Tenzin Lhundup from Delek Hospital in Dharamsala (India) informs (letter attached) that Bhuti was diagnosed by Escorts Heart Institute & Research Cendre of New Delhi (India) in 2006. The cardiologist prescriben penicillin injections 1,2MU every three weeks as profilaxis along with Amiflu (combination of Furosemide 20mg and Amiluride 2.5 mg OD) and was advised to continue with the medication until the time she undergoes surgery.

During these years Tsering Bhuti has been very compliant with follow-up and medication. Last consultation with Dr. Pumeet K. Verma, cardiologist from ACE Heart and Vascular Institute of Chandigarrh (India), advised her to have this surgery due to deterioration in the functional status of her heart valves on the basis of echocardiography. Dr. Pumeet has warned that if the surgery is not done as soon as possible there will be further deterioration in her heart condition with further involvement of other heart valves. This surgery is absolutely necessary.

From Tibet House Foundation we appreciate any donation you might give to be able to carry out this surgery. More information: http://www.casadeltibetbcn.org/es/accion-social/proyectos

Our fund-raising campaign witll end on March 31st 2016.

If you want to receive information about the result of Tsering Bhuti surgery send your name and email address to info@casadeltibetbcn.org or call +34 93 207 59 66

Thank you for your solidarity!