Esade aid for japan for the japanese red cross

(English version below) (Versió en català abaix) Queridos amigos, El 11 de Marzo, Japón sufrió el mayor terremoto en su historia, alcanzando los 9 grados en la escala de Ritchter. Los enormes terremotos y tsunamis han provocado miles de muertos y han devastado las comunidades costeras. La central nuclear está gravemente dañada y aún no se ha concretado el alcance y consecuencias de la radiación. Con el pleno apoyo de la Fundación ESADE, nosotros, estudiantes Japoneses de ESADE Business School, estamos trabajado para ayudar las personas que sufren en nuestra patria. Vuestras donaciones pueden tener un gran impacto, por esto agradecemos vuestro sincero apoyo. Dónde va la Donación? Las donaciones se enviarán a la Japanese Red Cross Society. La Cruz Roja es conocida en todo el mundo por operar en el terreno, dando asistencia médica y distribuyendo alimentos entre otras ayudas. Sus actividades son muy transparentes y podréis seguirlas en su página web. (Los links están en inglés) http://p.tl/720g También podéis participar en los eventos solidarios que organizamos. ??stos serán anunciados en esta web o en nuestro Facebook. Facebook. http://p.tl/hdov Gracias otra vez por el apoyo que nos habéis demostrado hasta ahora. Estamos conmovidos por el ánimo recibido. Podéis Incluir un mensaje en vuestra donación y nosotros los enviaremos a las personas en Japón. Vuestro apoyo es nuestra esperanza. Desde ESADE con Japón! ............................................................................................................................................. Dear friends, On March 11th, Japan was hit by the largest earthquake in its history, measuring 9.0 on the Richter scale. The massive earthquake and tsunamis took thousands of lives and devastated the coastal communities. The nuclear power plant was badly damaged and fears of radiation is yet to be cleared. With the full support of ESADE Foundation, we Japanese students of ESADE Business School stood up to help the suffering people and community of our homeland. Your donation can make a BIG impact, and we appreciate your sincere support. WHERE Does the Donation Go ? The donation will be sent to the Japanese Red Cross Society. Red Cross is not only known throughout the world, but actually operates on the ground, giving medical aid, distributing food, and other support. Their activities are highly transparent and you can follow their activity through their web page. http://p.tl/720g You can also participate in any of our charity events, which will be announced through this website or our Facebook.http://p.tl/hdov Thank you again for all the support you have shown us to day. We are touched by the overwhelming encouragements we have received. Please include a message with your donation, and we would like to send the warm encouragements from Barcelona to people in Japan. Your support is our hope. Desde ESADE Con Japón! .............................................................................................................................................. Estimats amics, El passat 11 de Març, Japó va patir el major terratrèmol de la seva història que va arribar fins els 9 graus de l???escala de Ritchter. Els grans terratrèmols i tsunamis han causat milers de morts i han devastat les comunitats costeres. La central nuclear està greument afectada i encara no s???ha concretat l'abast i conseqüències de la radiació. Amb el suport de la Fundació d???ESADE, nosaltres, estudiants Japonesos d???ESADE Business School, estem treballant per ajudar a les persones que estan patint al nostre país. Les vostres donacions poden tenir un gran impacte, és per això que agraïm el vostre sincer recolzament. On va la Donació? Les donacions s'enviaran a la Japanese Red Cross Society. La Creu Roja és coneguda en tot el món per operar en el terreny, donant assistència mèdica i distribuint aliments entre d???altres ajudes. Les seves activitats són molt transparents i les podreu seguir a la seva pàgina web. (Els links estan en anglès) http://p.tl/720g També podeu participar en els esdeveniments solidaris que organitzem. Aquests, seran anunciats en aquesta web o en el nostre facebook: http://p.tl/hdov Agraïm el suport que ens heu demostrat fins ara. Estem commoguts pels missatges rebuts. Podeu incloure un comentari a la vostra donació i nosaltres els farem arribar a les persones de Japó. El vostre suport és la nostra esperança. Des d???ESADE amb Japó.