MARES SOLTERES AL MARROC / MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS

(versión en castellano al final)

Al Marroc, quan una noia soltera queda embarassada, el món se li ensorra. Trencats molt sovint els suports familiars i socials, sotmesa a l'oprobi col·lectiu, amb poca o nul·la formació acadèmica i escassos recursos econòmics, es troba sola, confusa respecte a la guarda de l'infant i abocada a l'exclusió. Association Solidarité Féminine fou creada el 1985 a Casablanca per ajudar aquestes dones a no abandonar els seus fills i filles, a vèncer la por i la culpabilitat, a transformar el desemparament en confiança, a enfortir la pròpia estima i a adquirir recursos per a la seva autonomia. Més de trenta anys després ho continua fent. Amics dels Infants del Marroc hi col·labora en un projecte integral que té per objectiu promoure els drets de les dones i els infants i prevenir l'abandonament dels fills i filles a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres. Les actuacions del projecte es focalitzen en un grup de 12 mares i els seus fills (guarderia per als infants, alfabetització funcional i jurídica i formació professional en cuina i restauració per a les mares), però abasten també l'acolliment, l'escolta i l'orientació de qualsevol dona en dificultats, la sensibilització adreçada a la prevenció d'embarassos no desitjats entre les joves i adolescents i l'impuls de plataformes associatives o d'autoocupació per a les dones formades laboralment a l'associació.

El repte d'Amics dels Infants del Marroc és aconseguir 2.500 € per a contribuir al cost d'una educadora de la guarderia per a l'any 2019.

---------------------------------------------------------------------------------------

En Marruecos, cuando una joven soltera queda embarazada, el mundo se le hunde. Rotos muy a menudo los soportes familiares y sociales, sometida al oprobio colectivo, con poca o nula formación académica y escasos recursos económicos, se encuentra sola, confusa respecto a la guarda del menor y abocada a la exclusión. Association Solidarité Féminine fue creada el 1985 en Casablanca para ayudar a estas mujeres a no abandonar a sus hijos e hijas, a vencer el miedo y la culpabilidad, a transformar el desamparo en confianza, a reforzar la propia estima y a adquirir recursos para su autonomía. Más de treinta años después lo continua haciendo. Amics dels Infants del Marroc colabora en un proyecto integral que tiene por objetivo promover los derechos de las mujeres y los menores y prevenir el abandono de los hijos e hijas a través de la inserción socio-laboral de las madres solteras. Las actuaciones del proyecto se focalizan en un grupo de 12 madres y sus hijos (guardería para los menores, alfabetización funcional y jurídica y formación profesional en cocina y restauración para las madres), pero abarcan también la acogida, la escucha y la orientación de cualquier mujer en dificultades, la sensibilización dirigida a la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y adolescentes y el impulso de plataformas asociativas o de auto-empleo para las mujeres formadas profesionalmente en la asociación.

El reto de Amics dels Infants del Marroc es conseguir 2.500 € para contribuir al coste de una educadora de la guardería para el año 2019.