Xiulem per ells! - Pitamos por ellos! - Whistling for them!

CASTELLANO

Un bebé que llora y no cesa de llorar. unos padres que no saben, que no entienden. Días, semanas, meses después un diagnostico. La vida ha cambiado, Histiocitosi. Una historia real, no importa ahora el nombre de ese bebé, ni el de esos padres. Un día te levantas y la vida ha cambiado, ya nada volverá a ser igual. Debes aprender, debes luchar, debes afrontar y todo eso unido a criar, edudar y amar a ese bebé.

Las histiocitosis son un grupo muy heterogéneo de enfermedades raras que afectan básicamente a los niños. Son provocadas por la activación anormal y muy intensa de unos glóbulos blancos muy específicos, pueden afectar a cualquier órgano del cuerpo y, en los casos más graves, precisan tratamientos con quimioterapia e, incluso, trasplantes.

La investigación es el único camino para conseguir mejores diagnósticos y tratamientos para nuestros pequeños pacientes y para todos los niños y niñas que sufren alguna enfermedad. Pero esta investigación no sería posible sin los fondos que aportan personas anónimas como TU puedes ser, que permiten que proyectos como el de la investigación de la histiocitosis sean una realidad.

Aporta tu grano, no importa lo grande o pequeño que este sea. Cada grano cuenta, si queremos llenar el recipiento necesitaremos grandes rocas y pequeños granos.

CATALÀ

Un nadó que plora i no para de plorar. uns pares que no saben, que no entenen. Dies, setmanes, mesos després un diagnòstic. La vida ha canviat, Histiocitosi. Una història real, no importa ara li nom d'aquest nadó, ni el d'aquests pares. Un dia et lleves i la vida ha canviat, ja res tornarà a ser igual. Has d'aprendre, has de lluitar, has d'afrontar i tot això unit a criar, edudar i estimar aquest nadó.

Les histiocitosis són un grup molt heterogeni de malalties rares que afecten bàsicament als nens. Són provocades per l'activació anormal i molt intensa d'uns glòbuls blancs molt específics, poden afectar qualsevol òrgan del cos i, en els casos més greus, necessiten tractaments amb quimioteràpia i, fins i tot, trasplantaments.

La investigació és l'únic camí per aconseguir millors diagnòstics i tractaments per als nostres petits pacients i per a tots els nens i nenes que pateixen alguna malaltia. Però aquesta investigació no seria possible sense els fons que aporten persones anònimes com TU pots ser, que permeten que projectes com el de la investigació de la histiocitosis siguin una realitat.

Aporta el teu gra, no importa el gran o petit que aquest sigui. Cada gra compte, si volem omplir el recipiento necessitarem grans roques i petits grans.

ENGLISH

A baby that cries and does not stop crying. parents who do not know, who do not understand. Days, weeks, months after a diagnosis. Life has changed, Histiocitosi. A real story, it does not matter now who named that baby, or the name of those parents. One day you get up and life has changed, nothing will ever be the same again. You must learn, you must fight, you must face and all that together to raise, educate and love that baby.

Histiocytosis is a very heterogeneous group of rare diseases that basically affect children. They are caused by the abnormal and very intense activation of very specific white blood cells, they can affect any organ of the body and, in the most severe cases, they need treatments with chemotherapy and even transplants.

Research is the only way to get better diagnoses and treatments for our small patients and for all children who suffer from any disease. But this research would not be possible without the funds provided by anonymous people such as YOU can be, which allow projects such as histiocytosis research to become a reality.

Provide your grain, no matter how big or small it may be. Each grain counts, if we want to fill the container we will need large rocks and small grains.