37 SONRISAS

(más abajo tenéis la versión española) :)

Hi everyone! Just about three weeks ago we finished our bike ride across the UK. And to close this adventure we are going to make a “brief” summary and answer the most frequent questions that have been asked us along the way.

As many of you already know, this route has been the alternative to the plan we had at the beginning of March 2020. Our initial plan was to pedal through Europe for 37 weeks to make an awareness campaing for Hemiplegia in Childhood. We would take our mascot Hemilia (a great idea from Jorge de Hemiweb), a crab that would be the symbol of hemiplegia. We would also collect 37 smiles from families affected by this neurological condition. And of course, we would collect donations for Hemiweb and CPotential associations that do an exceptional job to improve the quality of life of these families.

We would call this little project “37 SMILES” (37SONRISAS).

The day to start our challenge arrived, but it came accompanied by the COVID-19. At first, we thought that in a few days we could start our project. But days, weeks and months passed by and everything pointed out that we were the ones who had to change our plans and accept it.

We just had to transform our plan, we understood that we did not have to give it up.

We waited for the best time to start and the desire to carry out the challenge embarked us on a new adventure that with great enthusiasm we began on 12th August, 2020.

New plan: we would cycle from north to south of the British Island, from John O´Groats to Lands´ End. It is a very famous route that most cyclists do in a straight line in about 2 weeks.

Our goal was not to finish as quickly as possible, nor was it to measure every gram of our luggage. We simply wanted to enjoy the journey visiting places that were on our list for a long time, letting ourselves flow and lead by the advice of the people we were meeting along the way and above all, carry out our project 37 smiles.

Of course, the adventure doesn't start in John o´Groats, it starts from the moment you leave home. To get to the starting point, we pedaled 114km in a single day (accompained by Fliss and Steph), we took a night train in London that would take us to Inverness from where we got on another train that would take us to Wick. From here we would pedal another 40km to the northern point of the island.

We toured the north coast of Scotland, enjoying its white sand beaches with unexpected good weather and the peace and tranquility that this area transmits due to its small population. From the west coast of Scotland we jumped to the Isle of Lewis that fell in love with its spectacular sunrises and sunsets, its wild nature and the history that surrounds it.

From the Isle of Lewis we went on to the Isle of Harris where we enjoyed the great mountains that form it. We continue to the Isle of Skye which, being the closest to the peninsula, is by far the most touristy. The landscape was impressive but the contrast of traffic on the roads was abysmal. Especially in the vicinity of the bridge that connects the island to the peninsula.

15 days touring the north of Scotland, the highlands of Scotland and the islands of the West, making friends even with the midges, enjoying the wild nature to the fullest, taking our mascot Hemily for a walk ... we arrived to Glasgow. It was the first time in 15 days that we slept in a bed and without worrying about the rain, storms, midges or anything else that comes to mind when you are wild camping and alone.

Glasgow gave us a good welcome. We had dinner with a group of friends we met on the north coast of Scotland, we took the opportunity to rest, dry all the equipment and wash clothes in the washing machine. We went out to explore the city but the contrast of being lost in nature for so long with the noise of the city ... made us not stop long enough to visit it (barely an hour) and continue on our way to Edinburgh.

After Glasgow there was more civilization, more towns and cities, industry ... we had left behind the wild nature of Scotland. Between cycle lanes and canals we arrive to Edinburgh. It was the first time we pedaled so many kilometers without slopes of 20%. No doubt ... a break to my legs!

The entrance to Edinburgh surprised us with an English couple who had gone out for a ride in their electric tandem and after a pleasant conversation they sang a song that they had componed themselves while doing the Camino de Santiago mixing the two languages, Spanish and English. .

And the thing is that the journey never ceased to surprise us. The most motivating thing to continue on our way was the uncertainty of what will happen to us in the next kilometer? find out who we were going to meet and what we were going to learn from them! Something that we find super enriching.

More than one person asked us if we didn't feel alone after so much time alone on the bike. And the truth is that we have traveled so slowly that we had time to interact with many people, animals and nature. Wonderful people along the way who stopped us and asked us, they were interested in what we were doing, sometimes they had relatives affected by hemiplegia, they offered us what they had, whether it was a banana or donations for the cause. We realized that there are still human and caring people who do not take into account your origin, social scale or gender. Without a doubt, these people made this adventure leave a huge mark on us.

We toured the east coast, famous for its beaches, dunes and castles. Accompanied by the rain we arrived to Newcastle where we were welcomed by a kind family friend of friends. We recovered our energy indoors for a night that served us to face the famous Hadrian's Wall. A wall built by the Roman Empire under Emperor Hadrian that served as a border for about 300 years.

Unfortunately we did not see much rest of the wall, mainly because there are not many remains and the few that remained had turned them into a tourist attraction. What we liked the most was the undulating landscape we cycled and with constant headwinds we reached the Lake District. A natural setting made up of lakes and mountains, one of the highlights of this route. Not only because of the landscape but because we lost a wheel of the trailer going down a hill. What I remember is that we were going at about 52km / h, we looked like a bus. I started to smell molten metal, I looked back and Dexter was on the side ... We had lost a wheel!

Again the human charity of a couple who stopped the car to ask us what we were doing in the rain walking along the road in cycling clothes. We were looking for the wheel but it did not appear ... but they were our guardian angels since they took Dexter and the trailer to the closest camping area where I would pedal and we would wait 2 nights for a wheel to arrive to be able to continue with our trip.

After having cycled 3 times from coast to coast, it was time to start our way south and try to make it as straight as possible since we were going against the clock. Not because we wanted to finish as soon as possible but because the COVID-19situation was starting to get worse. We especially noticed it when we crossed Manchester that it was empty, not a person on the street.

Our legs took a breather as we cycled across the central England as we used the canals to move south. Although we did more kilometers around the mountains and following the canals, we got rid of a few climbs that our legs appreciated.

We passed through beautiful villages and once again we met super welcoming people. I could not name them all in less than 3 pages ... but it is worth highlighting the lovely lady who invited us to eat at a Garstang market while advertising our campaign among the villagers.

Although we knew that we ran the risk of having to take a train back home due to the restrictions that were affecting the country. We did not stop enjoying at any time and we did not miss situations that will add us. This led us to meet a wonderful community at Frampton an Severn. Who welcomed us for one night, being our tour guides and with whom we could share laughter and anecdotes during dinner.

Continuing further south we arrive at Bristol. And like all large cities my plan was to cross them as quickly as possible to avoid the dangerous traffic of the cities and return to the tranquility of the countryside. But Bristol ... catched us! We needed to keep an eye on the map so we stopped at a cafe in central Bristol. After talking for half an hour with a man, we realized that he was the owner of the coffee shop, the one who voluntarily wanted us to find a house to spend the night. He put an advert on his social media networks but minutes later a girl stopped us on the street and ... offered us a room in her house to spend the night! We couldn't believe how humble and charitable people were in Bristol.

Our next destination would be to get to Barnstaple and visit Dexter's family for the first time.

Interesting reunion with Dexter's mother and siblings. The barking of the first moments did not know if they were joy or reproach .. But later they would play together in the park and swim in the river. It was a unique experience to see so many crazy Australian Kelpie together.

We were already reaching the final stretch. We had 5 days left to finish this adventure when Steph joined us on herscooter. Now we did seem like we had escaped from a circus ... a dog, a bike with too much load , a scooter and two girls ...

The best team to face the last hills located in Cornwall. Hill up, hill down we moved slowly south. Here we had the steepest slope of the bike ride, 30% .. push the bike up and .. at the time of going down .. I remembered that I only had one brake! The adrenaline was rushing out of my ears!

With two nights remaining, we were able to rest and dry everything at Steph's sister's house. A great luxury that is infinitely appreciated after having battled the slopes of Cornwall in the rain.

We put the bike, a new brake, and a new pair of wheels for the trailer. We had already 19 worn tyres ... certainly something to rethink for the next bike ride. It was an odyssey to find quality tyres along the way, so I ended up buying them online by shipping them to different points along the route.

Ready for the last push! The hills continued along our way, we could have a little truce as soon as we reached the coast that we would continue to the final point, Land's End.

The last mile meandered along an unpaved bike path along the cliffs, from where we could see surfers in the water, people walking, caravans resting on the seashore ... A million images, situations passed through my head, experiences and feelings that we had experienced during the 45 days that the route had lasted.

I couldn't believe that we would finish in a few meters, it was the anticlimax. It was the most indecisive moment so far, something was happening that made me leave my comfort zone, what will happen when we finish?

We already saw the sign that would mark the end. I didn't know what to do or how to feel. All I wanted was to pedal backwards. I was not ready to finish.

We had found true happiness on a day-to-day basis from small actions ... above all from making people smile along the way, from being the inspiration for some and from breaking mental barriers for others. All of this filled us with satisfaction and gave us a frenzied energy to keep going. We were doing an activity that we are passionate about and just sharing it made us happy.

Over 6 weeks living on our bike, we had maximized that ancestral power that distances us from modern stimulus.Achieving that true and lasting satisfaction from ancient culture. Converting fear into prudence, facing uncomfortable situations that had benefited us to grow as a person and value modern life in some aspects. Examples are living without tap water or looking for a safe corner in nature to spend the night.

A few photos and few hugs in Lands´ End would mark the end of the bike ride. We started our way back and it was then when I understood that the bike ride had ended but that ... the adventure had just begun!

Our project of the 37 smiles in which we would cycle around Europe by bike in favor of Hemiplegia in Childhoodreaching the North Pole is still on. We hope to do it next Spring 2021. We may have to modify it and adapt it to the current situation. That is why we are not going to close doors but to adapt them and be able to realize our dream on this way.

Finally, I would like to thank everyone who have helped us and opened their doors along the way and on social medianetworks.

To each and everyone of you a thousand thanks!

-------

¡Muy buenas a todos! Hace algo más de tres semanas terminamos nuestra ruta por el Reino Unido. Y para cerrar esta aventura vamos a hacer un “breve” resumen y responder a las preguntas más frecuentes que nos han ido haciendo a lo largo del camino.

Como mucho de vosotros ya sabéis, esta ruta ha sido la alternativa del plan que teníamos a principios de Marzo del 2020. Nuestro plan inicial era pedalear por Europa durante 37 semanas para visualizar la hemiparesia infantil y desdramatizar la discapacidad. Nos llevaríamos a nuestra mascota Hemilia (grandísima idea de Jorge de Hemiweb), un cangrejo que sería el símbolo de la hemiparesia infantil. Además recopilaríamos 37 sonrisas de familias afectadas for esta lesión neurológica. Y por supuesto, recaudaríamos donativos para las asociaciones Hemiweb y CPotential que hacen un trabajo excepcional para mejorar la calidad de vida de dichas familias.

Este pequeño proyecto lo llamaríamos “37 SONRISAS”.

Llegó el día de comenzar nuestro reto, pero llegó acompañado del Corona Virus. Al principio nos pasó lo que a muchos, pensábamos que en unos días podríamos empezar nuestro proyecto. Pero los días, las semanas y los meses fueron pasando y todo apuntaba que eramos nosotros los que teníamos que cambiar nuestros planes y aceptarlo, sino queríamos caer en la frustración por no poder hacer lo que habíamos estado preparando durante más de un año.

Solo teníamos que transformar nuestro plan, entendimos que no teníamos que renunciar a él.

Esperamos nuestro momento y el deseo de realizar el reto nos embarcó en una nueva aventura que muy entusiasmados comenzamos el 12 de Agosto del 2020.

Nuevo plan: pedalearíamos de norte a sur de la Isla Británica, desde John O´Groats a Lands´ End. Es una ruta muy famosa que la mayoría de los ciclistas la hace en linea recta en unas 2 semanas.

Nuestro objetivo no era terminar lo mas rápido posible ni tampoco medir cada gramo de nuestro equipaje. Simplemente queríamos disfrutar del camino visitando lugares que estaban en nuestra lista desde hacía mucho tiempo, dejándonos llevar por los consejos de las personas que nos íbamos encontrando por el camino y sobretodo realizar nuestro proyecto 37 sonrisas.

Por supuesto, la aventura no empieza en John o´Groats, empieza en el momento que sales de casa. Para llegar al punto de partida, pedaleamos 114km en un solo día, cogimos un tren nocturno en Londres que nos llevaría a Inverness desde donde nos subimos a otro tren que nos llevaría a Wick. Desde aquí pedalearíamos otros 40km hasta el punto mas norte de la isla.

Recorrimos la costa norte de Escocia, disfrutando de sus playas de arena blanca con un inesperado buen tiempo y la paz y tranquilidad que esta zona transmite debido a su escasa población. Desde la costa oeste de Escocia dimos un salto a la isla de Lewis que nos enamoró por sus espectaculares amaneceres y anocheceres, por su naturaleza salvaje y por la historia que la envuelve.

De la isla de Lewis pasamos a la isla de Harris donde disfrutamos de las grandiosas montañas que la forman. Seguimos hacia la isla de Skye que al ser la más cercana a la península, es la más turista con diferencia. El paisaje fue impresionante pero el contraste de tráfico en las carreteras fue abismal. Sobre todo en las proximidades del puente que conecta la isla a la península.

15 días recorriendo el norte de Escocia, las tierras altas de Escocia y las islas del Oeste, haciéndonos amigos hasta de los miges (mosquitos), disfrutando al máximo de la naturaleza salvaje, sacando a nuestra mascota Hemily a pasear.. llegamos a Glasgow. Fue la primera vez en 15 días que dormíamos en una cama y sin preocuparnos de la lluvia, tormentas, miges o cualquier otra cosa que se te pasa por la cabeza cuando haces acampada libre y en solitario.

Glasgow nos dió una buena bienvenida. Cenamos con un grupo de amigos que conocimos en la costa norte de Escocia, aprovechamos para descansar, secar todo el equipo y lavar la ropa en lavadora. Salimos a explorar la ciudad pero el contraste de estar tanto tiempo perdidos en la naturaleza con el ruido de la ciudad… hizo que no nos detuviéramos lo suficiente en visitarla (apenas una hora) y siguiéramos nuestro camino hacia Edinburgo.

A partir de Glasgow ya había más civilización, más pueblos y ciudades, industria.. habíamos dejado atrás la naturaleza salvaje de Escocia. Entre carriles bici y canales llegamos a Edinburgo. Fue la primera vez que pedaleábamos tantos kilómetros sin cuestas del 20%. Sin lugar a dudas.. ¡un respiro para las piernas!

La entrada a Edinburgo nos sorprendió con una pareja inglesa que habían salido a dar una vuelta en su tándem eléctrico y tras una agradable conversación nos cantaron una canción que ellos mismos se habían inventado mientras hacían el Camino de Santiago mezclando los dos idiomas, español e ingles.

Y es que el camino no nos dejaba de sorprender. Lo mas motivante para seguir nuestro camino era la incertidumbre del qué nos pasará en el próximo kilómetro? descubrir a quién nos íbamos a encontrar y qué íbamos a aprender de ellos! Algo que encontramos super enriquecedor.

Más de una persona nos preguntó si no nos sentíamos solos después de tanto tiempo solos en la bici. Y la verdad es que hemos viajado tan despacio que nos daba tiempo a interactuar con muchas personas, animales y naturaleza. Gente maravillosa por el camino que nos paraban y preguntaban, se interesaban por lo que estábamos haciendo, en ocasiones tenían conocidos o familiares afectados por la hemiparesia, nos ofrecían lo que tenían tanto si era un plátano como donativos para la causa. Nos dimos cuenta que todavía queda gente humana y solidaria que no tiene en cuenta tu procedencia, escala social o sexo. Sin lugar a duda estas personas hicieron que esta aventura dejara una enorme huella en nosotros.

Recorrimos la costa Este, famosa por sus playas, dunas y castillos. Acompañados por la lluvia llegamos a Newcastle donde nos acogió una bondadosa familia amiga de amigas.. Recuperamos energías bajo techo por una noche que nos sirvió para enfrentarnos al famoso camino de Adrian (Hadrian´s Wall). Una muralla construida por el imperio romano a cargo del emperador Adrian que sirvió como frontera durante unos 300 años.

Lamentablemente no vimos mucha muralla, mayormente porque no quedan muchos restos y los pocos que quedaban los habían convertido en un atractivo turístico. Lo que más nos gustó fue el paisaje ondulado que atravesamos y con viento en contra constantemente llegamos al distrito de los lagos. Un paraje natural que lo forma lagos y montañas, uno de los lugares a destacar en esta ruta. Ya no solo por el paisaje sino porque perdimos una rueda del carrito bajando una cuesta. Lo que recuerdo es que íbamos a unos 52km/h, parecíamos un autobús. Empecé a oler a metal fundido, miro hacia atrás y Dexter estaba de medio lado.. ¡Habíamos perdido una rueda!

De nuevo la caridad humana de una pareja que paró el coche a preguntarnos que qué hacíamos bajo la lluvia andando a lo largo de la carretera en ropa de ciclista. Estuvimos buscando la rueda pero no apareció.. pero ellos fueron nuestros ángeles de la guarda ya que llevaron a Dexter y al carrito a la zona de acampada más cercano al que llegaría yo pedaleando y esperaríamos 2 noches a que nos llegara una rueda para poder continuar con nuestro viaje.

Después de haber ido 3 veces de costa a costa, llegó el momento de emprender nuestro camino hacia el sur e intentar hacerlo lo más recto posible ya que íbamos a contrarreloj. No porque nosotros queríamos terminar lo antes posible sino porque la situación del Corona Virus empezaba a empeorar. Sobre todo lo notamos cuando atravesamos Manchester que se encontraba vacío, ni una persona por la calle.

Nuestras piernas tomaron un respiro cuando atravesamos el centro de Inglaterra ya que utilizamos los canales para desplazarnos hacia el sur. Aunque hacíamos mas kilómetros rodeando las montañas y siguiendo los canales nos libramos de unas cuantas subidas que nuestras piernas agradecieron.

Atravesamos pueblos preciosos y una vez más encontramos gente super acogedora. No podría nombrarlos a todos en menos de 3 páginas… pero queda destacar a la adorable señora que nos invitó a comer en un mercadillo de Garstang a la misma vez que hacía publicidad de nuestra campaña entre los habitantes del pueblo.

Aunque sabíamos que corríamos el riesgo de tener que coger un tren de vuelta a casa por las restricciones que estaban afectando al país. No paramos de disfrutar en ningún momento y no dejamos escapar situaciones que nos sumaran. Esto nos llevó a conocer a una comunidad maravillosa en Frampton an Severn. Que nos acogió durante una noche, haciéndonos de guías turísticos y con los que pudimos compartir risas y anécdotas durante la cena.

Siguiendo más hacia el sur llegamos a Bristol. Y como todas ciudades grandes mi plan era atravesarlas lo mas rápido posible para evitar el peligroso tráfico de las ciudades y volver a la tranquilidad del campo. Pero Bristol.. ¡nos atrapó! Necesitábamos echarle un ojo al mapa por lo que paramos en una cafetería del centro de Bristol. Después de estar hablando media hora con un señor nos dimos cuenta de que era el dueño de la cafetería, el que voluntariamente nos quería buscar una casa para pasar la noche. Puso un anuncio en sus redes sociales pero minutos más tarde una chica nos paró por la calle y.. ¡nos ofreció una habitación en su casa para pasar la noche! No nos podíamos creer lo humilde y caritativa que la gente era en Bristol.

Nuestro próximo destino sería llegar a Barnstaple y visitar a la familia de Dexter por primera vez.

Interesante re-encuentro con la madre y hermanos de Dexter. Los ladridos del los primeros momentos no sabía si eran de alegría o reproche.. Pero mas adelante jugarían juntos en el parque y se darían un baño en el rio. Fue una experiencia única ver a tanto Kelpie Australiano loco junto.

Ya estábamos llegando a la recta final. Nos quedaban 5 días para terminar esta aventura cuando Steph se unió a acompañarnos en su patinete. Ahora si que parecíamos que nos habíamos escapado de un circo.. un perro, una bici cargada hasta los topes, un patinete y dos chicas..

El mejor equipo para enfrentarnos a las últimas montañas situadas en Cornwall. Tobogán tras tobogán nos desplazábamos despacio hacia el sur. Aquí tuvimos la pendiente más pronunciada de la ruta, 30% de desnivel.. empujar la bici hacia arriba y.. en el momento de bajar.. recordé que solo tenía un freno! La adrenalina se me salia de las orejas!

A dos noches del final, pudimos descansar y secar todo en casa de la hermana de Steph. Un gran lujo que se aprecia infinitamente después de haber luchado contra las cuestas de Cornwall acompañadas de la lluvia.

Pusimos apunto la bici, freno nuevo y un par nuevo de ruedas para el carrito. Ya llevábamos 19 ruedas gastadas.. sin duda algo que replantear para la siguiente ruta. Fue una odisea poder encontrar neumáticos de calidad por el camino, por lo que terminé comprándolos por internet enviándolos a diferentes puntos a lo largo de la ruta.

Preparados para el último empujón. Los toboganes seguían a lo largo de nuestro camino, pudimos tener un poco de tregua en cuanto llegamos a la costa que seguiríamos hasta el punto final, Land´s End.

La última milla serpenteaba por un carril bici sin asfaltar a lo largo de los acantilados, desde donde podíamos ver a los surfistas en el agua, gente paseando, caravanas descansando a la orilla del mar.. Por mi cabeza pasaron un millón de imágenes, situaciones, experiencias y sentimientos que había experimentado durante los 45 días que había durado la ruta.

No me podía creer que terminaríamos en unos metros, era el anticlimax. Fue el momento más indeciso hasta el momento, algo estaba pasando que hacía que estuviera saliendo de mi zona de confort ¿qué pasará cuando termine?

Ya veíamos la señal que marcaría el final. Yo no sabía que hacer o cómo sentirme. Lo único que quería era pedalear hacia atrás. No estaba preparada para terminar.

La felicidad verdadera la habíamos encontrado en el día a día procedentes de pequeñas acciones.. sobretodo de hacer sonreír a la gente que nos encontrábamos por el camino, de ser la inspiración para algunos y de romper barreras mentales de otros. Todo esto nos llenaba de satisfacción y nos daba una energía frenética para seguir. Estábamos haciendo una actividad que nos apasiona y solo el hecho de compartirlo nos hacia feliz.

Durante algo mas de 6 semanas viviendo en nuestra bici, habíamos maximizado ese poder ancestral que nos aleja de los estímulos modernos. Logrando esa satisfacción verdadera y duradera de la cultura antigua. Convirtiendo el miedo en prudencia, enfrentándonos a situaciones incómodas que nos habían beneficiado para crecer como persona y valorar en algunos aspectos la vida moderna. Ejemplos son vivir sin agua corriente o buscar un rincón a salvo en la naturaleza para pasar la noche.

Unas fotos y unos abrazos en Lands End marcarían el final de la ruta. Comenzamos nuestro camino de retirada y fue entonces cuando entendí que la ruta había terminado pero que.. ¡la aventura acababa de comenzar!

Nuestro proyecto de las 37 sonrisas en el que recorreríamos Europa en bici a favor de la Hemiparesia infantil llegando al polo norte todavía sigue en pie. Esperamos realizarlo la primavera del año que viene. Tal vez tengamos que modificarlo y adaptarlo a la situación del momento. Por eso no vamos a cerrarnos puertas sino adaptarlas y poder realizar de esta forma nuestro sueño.

Por último agradecer a todas las personas que se han volcado con la causa y nos han ayudado y abierto sus puertas tantodurante el camino como por las redes sociales.

A todos y cada uno de vosotros mil gracias!

On 26th August we caught the last ferry that would take us to Gourock. From the moment we got on the bike we could tell the difference of being on the peninsula and especially close to Glasgow. The roads were much wider, there were bike lanes, a lot more people milling around the streets and the most surprising thing, that at first it was quite strange ... there were no midges! We had left them behind on the islands!
After pushing the bike up on wonderful hill, we took a greenway that would take us to Glasgow. Where we would have the first treat of the route so far. We would sleep in a hotel! First night in 18 days we slept in bed! But before collapsing in bed, we met some travelers who stumbled across on the north coast of Scotland to have dinner together in a place that made a huge impact on me. Even the dogs had a menu to choose from!
The next morning I have to admit that we had a hard time getting out of bed ... and we stayed in the hotel until the last minute before check-out.
After doing our laundry we headed to Edinburgh! That we would arrive pedaling through a canal, it was super curious to see the canoes and boats navigating in the canal while you pedal along the side and below a highway full of cars driving fast. An unusual mix for me.
On the canal we met a couple who were pedaling on an electric tandem, the truth is that they made our day happy by singing a song in Spanish and English that they had invented while doing the Santiago way.
We visited Edinburgh a bit quickly… after being lost in nature for so long we felt like we had to run away from the noise of the city .. So we quickly went to a laundry to dry the sleeping bag, we visited the center and the castle and we headed to the east coast.
We have seen white sand beaches, dunes, golf courses and castles along the east coast! Awesome!
On the east coast we stopped at guy´s home for a tea, we met him in Scotland just before we officially started the bike ride. And what a tea ... they filled our pannierbags with food and Dexter had a play with the ball! Wonderful!

Inadvertently we crossed from Scotland to England. We didn't see any signs but at Berwick upon Tweed it was clear that the river separated the two countries.

And finally, struggling with the rain, we got to Newcastle, where we would stay with some friends of friends. And like the song .. the friends of my friends are my friends! (spanish song) What a wonderful family and ... the second time I slept in bed! How difficult it is to start after these privileges.

A jump on the bike and heading to Adrian's wall. Headwind but in the end after a day and a half we could find remains of the wall. We were surprised by the few remains that remain and the few that remain are for business ... you have to pay to see them ... but the landscape is very beautiful, green and undulating!

Adrian's wall dropped us off in the Lake District which is where we are right now. Surrounded by mountains that take your breath away.

This is the summary of the summary so far .. and once again thank you very much for your support and those messages of encouragement!

----

El 26 de Agosto cogimos el último ferry que nos llevaría a Gourock. Desde el momento en el que nos subimos a la bici pudimos notar la diferencia de estar en la península y sobre todo cerca de Glasgow. Las carreteras eran mucho mas anchas, habían carriles bici, bastante mas gente pululando por las calles y lo mas sorprendente, que al principio fue bastante raro.. no habían mosquitos! Los habíamos dejado atrás en la islas!

Tras empujar la bici por una maravillosa cuesta, cogimos una vía verde que nos llevaría hasta Glasgow. Donde nos pegaríamos el primer homenaje de la ruta hasta el momento. Dormiríamos en un hotel! Primera noche en 18 días que dormíamos en cama! Pero antes de colapsar en la cama, quedamos con unos viajeros que nos tropezamos en la costa norte de Escocia para cenar juntos en un sitio que me impactó muchísimo. Hasta los perros tenían menú para escoger!

A la mañana siguiente tengo que reconocer que nos costó salir de la cama.. y apuramos hasta el último minuto antes del check-out.

Después de hacer la colada nos pusimos rumbo a Edimburgo! Que llegaríamos pedaleando por un canal, resultó super curioso ver a las canoas y barcos navegando en el canal mientras tu pedaleas por el lateral y por debajo pasa una autovía plagada de coches. Una mezcla poco corriente para mi.

En el canal conocimos a una pareja que pedaleaba en un tandem eléctrico, la verdad es que nos alegró el día cantándonos una canción en Español e Ingles que se habían inventado mientras hacían el camino de santiago.

Visitamos Edimburgo un poco rápido… después de estar tanto tiempo perdidos en la naturaleza nos pareció que teníamos que salir corriendo del ruido de la ciudad.. Por lo que rápidamente fuimos a un lavandería a secar el saco de dormir, visitamos el centro y el castillo y nos pusimos rumbo a la costa este.

Hay que destacar las playas de arena blanca, dunas, campos de golf y castillos a lo largo de la costa este! Impresionante!

En la costa este paramos en casa de un chico que nos encontramos en Escocia justo antes de empezar oficialmente la ruta a tomar té. Y vaya té.. nos llenaron las alforjas de comida y Dexter se hinchó a jugar con la pelota! Que maravilla!

Sin quererlo cruzamos de Escocia a Inglaterra. No vimos ninguna señal pero en Berwick upon Tweed estaba claro que el rio separaba los dos países.

Y por fín, luchando con la lluvia llegamos a Newcastle, donde nos quedaríamos en casa de unas amigas de amigas. Y como la canción.. los amigos de mis amigos son mis amigos! Que maravilla de familia y.. la segunda vez que dormía en cama! Como cuesta arrancar después de estos privilegios..

Un salto en la bici y rumbo a surcar el muro de Adrian. Viento en contra pero al final después de un día y medio pudimos encontrar restos de muro. Nos sorprendió los pocos restos que quedan y los pocos que quedan los tienen como negocio.. tienes que pagar para verlos.. pero el paisaje muy bonito, verde y ondulado!

El muro de Adrian nos dejó en el distrito de lagos que es donde estamos en este momento. Rodeados de montañas que quitan el hipo.

Este es el resumen del resumen hasta ahora.. y una vez mas muchas gracias por vuestro apoyo y esos mensajes de animo!

Oficialmente comenzamos a pedalear al medio día del 12 de Marzo del 2020. Despues de echarnos unas fotos en el faro y comer algo que llevabamos en las alforjas, nos pusimos rumbo al oeste, bordeando la costa del norte de Escocia. Queríamos descubrir la costa norte y seguidamente la oeste. 

Nos encontramos a mucha gente por el camino, la mayoría iban en carabanas. 

La carretera que seguimos durante unos 300km era de un solo carril en su mayoría. Por lo que los vehículos a motor tenían que viajar despacio. A un solo carril me refiero un SOLO CARRIL. A menudo la carretera se ensanchaba para poder adelantar o dejar pasar a vehículos pero la carretera en general tenia el mismo ancho que el largo de nuestra bici (para que os hagais una idea).

Fue la primera vez que siento que los vehiculos a motor y las bicis pueden compartir la misma carretera. Y todo gracias a la velocidad! Aunque quisieran no podían ir mas rápido!

Como no podían ir mas rápido, les daba tiempo a bajar la ventanilla y saludar, se interesaban por lo que estabamos haciendo y nos regalaban una sonrisa y mucho ánimo! Otros nos saludaban al pasar y otros intentaban mirarnos tímidamente pensando... "esa chica esta mal de la cabeza"..

El paisaje por el que pasamos fue impresionante. Desde John o´Groats hasta aproximadamente Bettyhill fue bastante llano. Podíamos ver a kilometros de distancia, parecía que estabamos pedaleando en La Mancha de España o en Cambridgeshire de Inglaterra. A partir de Bettyhill comenzó la fiesta! Nuestra primera entrevista con los mosquitos y las primeras cuestas! Estabamos entrando en las Tierras Altas de Escocia. Un lugar que te pide recorrerlo lento para sacarle el mayor jugo posible. Montañas, lagos, restos historicos, rios... belleza absoluta! Pero poca civilización y tiendas donde abastecerte de comida.

La gente que nos encontramos por el camino fue muy generosa con nosotros. Nos regalaban comida, agua, nos obrecian sus casas, vinieron las primeras donaciones para el proyecto y sobre todo nos reagaban muchos ánimos para seguir y mucha fuerza!

Desde Ullapool pasamos a la isla de Lewis en ferry y pedaleamos dirección sur a la isla de Harris. Aquí fue donde visitamos uno de los templos de la zona (standing stones). Un lugar magico!

En esta isla nos topamos con una pareja en caravana. Los proclamamos nuestros guardianes! Los encontramos en lo alto de una colina. Después de regalarnos ánimos y un par de buenas sonrisas, nos invitaron a una taza de té. Despues de una relajada conversación donaron al proyecto y nos despedimos siguiendo cada uno su camino. Pero lo curioso fue que a los 2 días nos los volvimos a encontrar de nuevo en la cima de otra montaña! y la historia se repitó! Así da gusto viajar!

Cruzamos en ferry a otra isla, Skye. El paisaje fue eXpectacular y montañas con formas únicas. En esta isla pudimos notar el aumento de la velocidad del tráfico, las carreteras eran mejores y era mucho mas turistico que todo lo que habíamos recorrido anteriormente. 

Al final de esta isla tuvimos que ir jugando con la lluvia. Ya que daban fuertes tormentas. 

Y por fín llegamos a Fort William, estabamos buscando neumáticos para el carrito de Dexter. Los dos neumáticos estaban pidiendo auxiio desde hacía unos 400km. Por fín en Fort Williams pudimos encontar uno! Ahora tenemos que encontar el otro.. 

Hasta el momento esta siendo una experiencia impresionante y super especial sobre todo por la gente que nos encontramos por el camino. Aquí me despido hasta el próximo resumen que será pasando por Glasgow, Edinburgo y la costa oeste.

un abrazo muy fuerte!

----

We officially started pedaling at noon on 12th March, 2020. After taking some photos at the lighthouse and eating something we had in our pannierbags, we headed west, skirting the north coast of Scotland. We wanted to discover the north coast and then the west.

We met many people on the way, most of them were in caravanns.

The road we followed for about 300km was mostly single lane. So motor vehicles had to travel slowly. By a single lane I mean a SINGLE LANE. Often the road widened to be able to pass or let vehicles pass but the road in general was the same width as the length of our bike (to give you an idea).

It was the first time that I felt that motor vehicles and bikes can share the same road. And all thanks to speed! Even if they wanted they couldn't go faster!

As they could not go faster, they gave them time to lower the window and say hello, they were interested in what we were doing and gave us a smile and a lot of encouragement! Others greeted us as we passed and others tried to look at us timidly thinking ... "that girl is sick in the head" ..

The landscape we passed through was impressive. From John o´Groats to about Bettyhill it was pretty flat. We could see miles away, it seemed like we were pedaling in La Mancha in Spain or Cambridgeshire in England. From Bettyhill the party started! Our first interview with the mosquitoes and the first slopes!

We were entering the Scottish Highlands. A place that asks you to travel slowly to get the most out of it. Mountains, lakes, historical remains, rivers ... absolute beauty! But little civilization and shops to stock up on food.

The people we met along the way were very generous to us. They gave us food, water, they gave us their houses, the first donations for the project came and above all they gave us a lot of courage to continue and a lot of strength!

From Ullapool we went to the Isle of Lewis by ferry and pedaled south to the Isle of Harris. This was where we visited one of the temples in the area (standing stones). A magical place!

On this island we ran into a couple in a caravan. We proclaim you our guardians! We found them at the top of a hill. After encouraging us and a couple of good smiles, they invited us to a cup of tea. After a relaxed conversation they donated to the project and we said goodbye, each one following their own path. But the funny thing was that after 2 days we met them again on the top of another mountain! and history repeated itself! So it's nice to travel!

We crossed by ferry to another island, Skye. The landscape was eXpectacular and mountains with unique shapes. On this island we could notice the increase in traffic speed, the roads were better and it was much more touristy than anything we had traveled previously.

At the end of this island we had to go playing with the rain. Since they gave strong storms.

And finally we got to Fort William, we were looking for tires for Dexter's cart. The two tires had been calling for help for about 400km. Finally in Fort Williams we were able to find one! Now we have to find the other one.

So far this has been an impressive and super special experience especially for the people we meet along the way. Here I say goodbye until the next summary that will be passing through Glasgow, Edinburgh and the west coast.

a big hug! 

We are just few days from the beginning of the route! We finally have everything planned, a great plan that we probably won't follow! This is the good thing about planning trips, you live them twice. Once when you plan it and another when you do it. In my case they are usually very different.

For now the plan is: to start our journey to the north of the British island on 10thAugust. It will take us about 2 days to reach our destination John o´Groats where we will officially start the route!

On 10th August we will start pedaling to London early in the morning, about 100km. And yes ... we could take the train ... but we like challenges from the beginning of the adventure. We will do this journey accompanied by a very good company. Steph on his kick bike and Fliss who will help me to carry my luggage to London.

Once in London, Dexter and I will get on the sleeper train which will transport us to Scotland during the night.

On August 11 we will arrive to Inverness around 9am. We have 2 hours to stretch our legs and we will take another train to Wick which is located a little further north. From Wick we will pedal about 30 km to John o´Groats from where we will officially start the route! Would you like to come with us? :)

Pd Follow as on instagram and facebook @munkoride

-----

Nos encontramos a escasos días del comienzo de la ruta! Por fín tenemos todo planeado, un gran plan que probablemente no sigamos! esto es lo bueno de planificar los viajes, los vives doblemente. Una cuando lo planificas y otra cuando lo realizas. En mi caso suelen ser bastante diferentes..

Por ahora el plan es: comenzar nuestro viaje al norte de la isla británica el 10 de Agosto. Tardaremos unos 2 días en llegar a nuestro destino John o´Groats donde oficialmente empezaremos la ruta!

El 10 Agosto comenzaremos a pedalear con la fresca hacia Londres, unos 100km. Y sí.. podríamos ir en tren.. pero nos gustan los retos desde el principio de la aventura. Este trayecto lo haremos acompañados por una muy buena companía. Steph en su patinete y Fliss que me ayudará a llevar mi equipaje a Londres.

Una vez en Londres, Dexter y yo nos subiremos al tren hotel el cual nos transportará hasta Escocia durante la noche. 

El 11 Agosto llegaremos a Inverness sobre las 9 de la mañana. Tenemos 2 horas para estirar las piernas y cogeremos otro tren hasta Wick que se situa un poco mas al norte. Desde Wick pedalearemos unos 30 km hasta John o´Groats desde donde oficialmente comenzaremos la ruta! ¿Nos acompañas? :)

Pd: Siguenos en instagram y facebook @munkoride