Putri Necesita tu Ayuda

Los resultados de la Resonancia magnética ya han salido y los médicos han encontrados dos enfermedades más, fibrosis pulmonar y cianosis pulmonar. 

Los médicos recomiendan trasladar a Putri al mejor hospital de indonesia el hospital RSCM en la capital, Jakarta, para realizarle una broncooescopia y operarla.

Pero la madre se niega a llevarla a Jakarta. He intentado por todos los medios hacerle entender a la madre la necesidad de trasladarla allí pero aún así se niega por completa.

De verdad que ya no sé qué más puedo hacer.

____________________________________________________________________________________________________

El estado de Putri es bueno y estable. Ha aumentado de peso hasta 3,4 kg, se ha recuperado de una neumonía y ha dejado de tomar antibióticos.

La semana pasada, los médicos realizaron una endoscopia para ver el estado de la malformación de la tráquea (Putri tiene un diagnóstico clínico de Traqueomalacea). Los médicos no pudieron insertar la cámara hasta la tráquea sino solo hasta la laringe, porque Putri lloraba mucho. Por lo que los resultados no son claros.

Los médicos todavía están discutiendo cómo pueden obtener resultados médicos para ver la condición de traqueomalacia (deformidad de la traquea) para determinar el tratamiento médico para el futuro de Putri.

Pero los médicos ya nos han adelantado que Putri es demasiado pequeña para realizar una cirugía de reconstrucción de tráquea, porque sería muy peligrosa; y en el caso de que fuera necesario, sería operada cuando tenga 2 años o más.

Hasta ahora, el coste de los 2 hospitales donde Putri ha sido hospitalizada, asciende a más de 3.000 euros.

Necesitamos vuestra ayuda para recaudar los fondos necesarios para cubrir los gastos hospitalarios de Putri.

Por favor, ayúdanos a compartir esta campaña. 

Muchas gracias a todos los amigos que han ayudado a Putri.

Para obtener actualizaciones más recientes, no olvides seguirnos en Instagram y Facebook: @harapanproject

Muchas gracias
Carlos Ferrandiz

________________________________________________________________________________________________

Putri's condition is good and stable. He has gained weight up to 3.4 kg, has recovered from pneumonia and has stopped taking antibiotics.

Last week, doctors performed an endoscopy to see the status of the malformation of the trachea (Putri has a clinical diagnosis of Tracheomalacea). Doctors could not insert the camera up to the windpipe but only up to the larynx, because Putri was crying a lot. So the results are not clear.

Doctors are still discussing how they can get medical results to see the condition of tracheomalacia (deformity of the trachea) to determine the medical treatment for Putri's future.

But the doctors have already told us that Putri is too small to perform a tracheal reconstruction surgery, because it would be very dangerous; and if necessary, it would be operated when she becomes 2 years old or more.

So far, the cost of the 2 hospitals where Putri has been hospitalized amounts to more than 3.000 euros.

We need your help to raise the necessary funds to cover Putri's hospital expenses.

Please help us share this campaign.

Many thanks to all the friends who have helped Putri.

For the latest updates, don't forget to follow us on Instagram and Facebook: @harapanproject

Thanks a lot
Carlos Ferrandiz

Noticias del 13 de marzo de 2021:

Ayer por la noche derivaron a Putri al Hospital General Sanglah. 

Después de varias horas en emergencias la ingresaron en la UCIN. 

Los médicos están realizando todos los chequeos médicos necesarios, evaluando y observando su estado.

Muchas gracias a todos nuestros amigos que ya han ayudado a Putri.

Todavía necesitamos mucha ayuda. Por favor ayude a compartir nuestra campaña.

Para obtener actualizaciones más recientes, no olvides seguirnos 
en Instagram y Facebook: @harapanproject

Muchísimas gracias
Carlos Ferrandiz
______________________________________________________________

News of March 13, 2021:

Last night Putri was referred to Sanglah General Hospital.

After several hours un the ER, she was admitted to the NICU.

Doctors are conducting all necessary medical check-ups, evaluating and observing her condition.

Many thanks to all of our friends who have already helped Putri.

We still need a lot of help. Please help share our campaign. 

For more recent updates, don't forget to follow us 
on Instagram and Facebook: @harapanproject 

Thank you so much 

Carlos Ferrandiz

Noticias del 9 de marzo de 2021:

La condición de Putri ha mejorado un poco y su peso ha comenzado a aumentar.

Ayer el médico le hizo una tomografía computarizada, pero los resultados no fueron claros 
porque Putri no paraba de moverse. 
El anestesista no se atreve a realizar una anestesia porque su peso es demasiado bajo 
y la anestesia sería muy peligrosa para su vida.

Los doctores están discutiendo cuales son los siguientes pasos a seguir y lo mejor para Putri.

Hasta ahora hemos pagado 30 millones de IDR (1.800 euros).

Muchas gracias a todos nuestros amigos que ya han ayudado a Putri.

Todavía necesitamos mucha ayuda. Por favor ayude a compartir nuestra campaña.

Para obtener actualizaciones más recientes, no olvides seguirnos 
en Instagram y Facebook: @harapanproject

Muchísimas gracias
Carlos Ferrandiz
______________________________________________________________

News of March 9, 2021:

Putri's condition has improved a bit and her weight has started to increase. 
Yesterday the doctor did a CTscan, but the results were not clear 
because Putri didn´t stop moving.
The anesthetist does not dare to perform an anesthesia because her weight is too low 
and the anesthesia would be very dangerous for her life. 

The doctors are discussing what are the next steps and what is best for Putri. 

So far we have paid 30 million IDR (1.800 euros). 

Many thanks to all of our friends who have already helped Putri. 

We still need a lot of help. Please help share our campaign. 

For more recent updates, don't forget to follow us 
on Instagram and Facebook: @harapanproject 

Thank you so much 

Carlos Ferrandiz

Noticias 5 de marzo de 2021:

Ayer Putri dejó la UCIN y se mudó a una habitación normal. Gracias a Dios, sus condiciones son estables y seguras.

Los médicos aún están evaluando el estado de su corazón y pulmones para un diagnóstico más claro.

Mañana los médicos harán una tomografía computarizada del tórax y el abdomen.

Esta tarde fue examinada por el Dr. otorrinolaringólogo, y este lunes le harán una endoscopia.

Muchas gracias a todos nuestros amigos que ya han ayudado a Putri.

Todavía necesitamos mucha ayuda. Por favor ayuda a compartir nuestra campaña.

Para obtener noticias más actualizaciones, no olvides seguirnos en Instagram y Facebook: @harapanproject

Muchísimas gracias
Carlos Ferrandiz

_________________________________________________________________________________

News for March 5, 2021:

Yesterday Putri left the NICU and moved to a normal room. Thanks god, her conditions are stable and safe.

Doctors are still evaluating the condition of her heart and lungs for a clearer diagnosis.

Tomorrow doctors will do a CTscan of the chest and abdomen.

This afternoon she was examined by the Dr. Otolaryngologist, and this Monday they will do an endoscopy.

Thank you very much to all the friends who have already helped Putri.

We still need a lot of help. Please help share our campaign.

For more direct updates don't forget to follow us on Instagram and Facebook: @harapanproject

Thank you very much
Carlos Ferrandiz

Noticias 3 de marzo de 2021:

Ayer volamos a la isla de Bali y fuimos directamente al Hospital Prima Medika para un examen completo de Putri.

Después de realizarle análisis de sangre, radiografías y hacerle ecografías, Putri fue hospitalizada de inmediato en la UCIN para controlar sus condiciones cardíacas y pulmonares.

El costo estimado por día en la UCIN sin medicamentos y otras intervenciones de apoyo es de 2.450000 Rp. (160 euros)

Ya hemos depositado 10.000.000 Rp (650 euros) para los gastos hospitalarios.

Muchas gracias a todos nuestros amigos que ya han ayudado a Putri.

Todavía necesitamos mucha ayuda. Por favor ayuda a compartir nuestra campaña.

Para obtener noticias más actualizaciones, no olvides seguirnos en Instagram y Facebook: @harapanproject

Muchísimas gracias
Carlos Ferrandiz

_________________________________________________________________________________

News for March 3, 2021:

Yesterday we flew to Bali Island and went straight to Prima Medika Hospital for a complete examination for Putri.

After having blood check, X-rays and ultrasound examination, Putri was immediately hospitalized at the NICU to monitor her heart and lung conditions.

The estimated cost per day in the NICU without medication and other supporting interventions is 2.450.000 Rp (160 euro)

We have already deposit 10.000.000 Rp (650 euro) for hospital expenses.

Thank you very much to all the friends who have already helped Putri.

We still need a lot of help. Please help share our campaign.

For more direct updates don't forget to follow us on Instagram and Facebook: @harapanproject

Thank you very much
Carlos Ferrandiz