100 km = 1 sabina #mongolrally2018

Cuatro ibicencos se suman este año al Mongol Rally, una carrera con trasfondo solidario que finaliza en el país asiático y en la que van a conducir durante unos 30.000 kilómetros. Desde Ibiza, y a lo largo de todo el trayecto, el equipo ibicenco The Sabina Boys pretende concienciar a la gente y aportar soluciones al problema de los fuegos forestales que han estado ocurriendo en la isla.

This year four “Ibicencans” are joining the Mongol Rally, a charity road race finishing in Mongolia in Asia and in which they are going to drive about 30.000 kilometres. Starting from Ibiza and all along the way, the Ibicencan team “The Sabina Boys” plan to raise awareness and bring solutions to the problem of the forest fires which have been happening on the island.

El equipo de The Sabina Boys, formado por Jose Fernández, Guillaume Desager, Patrick Nagel y Andrés García, apoyará la ONG Cool Earth (propuesta por la organización del rally) y la próxima campaña de Reforesta Ibiza (Ibiza Conciencia), en la cual se organizan jornadas en las que alumnos de escuelas e institutos de la isla plantan sabinas en zonas que habían sido devastadas por los incendios. En los últimos dos inviernos se han plantado cerca de 350 árboles con la colaboración de agentes forestales del Ibanat y de Medioambiente.

The members of the team “The Sabina Boys”, José Fernández, Guillaume Desager, Patrick Nagel and Andrés García, support the NGO Cool Earth (put forward by the rally organisers) as well as the upcoming Ibiza Conciencia “Reforesta Ibiza” campaign. In this campaign primary and secondary school students go on outings to plant “sabinas” (local juniper trees) in areas which have been devastated by forest fires. Over the last two years, in collaboration with officers from the forest and environment agencies, they have planted almost 350 trees. 

En ambos casos, con la preservación de los bosques amazónicos y con la reforestación de los bosques ibicencos, se busca un objetivo global mediante acciones locales.

In both instances, that of the preservation of the Amazon as well as the reforestation of Ibiza, we seek to reach a global objective through actions at a local level.

¿A dónde va el dinero recaudado?

Where does the money raised go?

Los primeros 700€ recaudados se destinarán a la lucha de CoolEarth contra la deforestación del amazonas. Una vez alcanzado este hito, de cada 1€ recaudado, 70 céntimos se destinarán a la asociación Ibiza Conciencia para la reforestación de los bosques incenciados en el norte de Ibiza. Los 30 céntimos restantes nos ayudarán a llegar a la meta con nuestra Renault Kangoo de 2001. :-)

The first 700€ raised go towards CoolEarth’s fight against deforestation in the Amazon. Once we have passed this milestone, 70 cents from each Euro raised will go to the association “Ibiza Conciencia” for the reforesting of the woods which were burnt down in the north of the island of Ibiza. The remaining 30 cents will help us to reach the finish line with our 2001 Renault Kangoo…?

Recuerda que ambas asociaciones se dedican activamente en la sensibilización y concienciación ambiental además de su preservación.

Note that both associations are actively involved in raising awareness and environmental consciousness as well as preservation.

¡PONLE NOMBRE A UNA DE LAS SABINAS!
GIVE A NAME TO ONE OF THE SABINA TREES

Sigue nuestra ruta en directo
Follow our route live

Sigue nuestro día a día en Instagram
Follow us daily on Instagram