Ajuda'ns a traduir els materials de l'Aprenentatge social, emocional i ètic (SEE)

L'Aprenentatge social, emocional i ètic

L'Aprenentatge social, emocional i ètic (Aprenentatge SEE, en anglès SEE Learning) és un programa educatiu per a ús internacional desenvolupat per la Universitat Emory (Atlanta, EUA) amb el propòsit de contribuir a «un món ètic i compassiu per als seus habitants »; és resultat de la col·laboració acadèmica que es va iniciar l'any 1998 entre la Universitat Emory i el Dalai Lama, Premi Nobel de la Pau, amb una visió comuna per a una educació de el cor i la ment. El programa inclou una aproximació universal, laica i basada en la ciència per portar a l'educació de la infància un desenvolupament ètic integral.

El programa té com a finalitat proporcionar metodologies pedagògiques que facilitin el cultiu integrat de competències socials, la gestió emocional i el foment de valors ètics. La seva aproximació està basada en l'experiència pròpia i compartida, el pensament crític i l'evidència científica i parteix de la idea que l'educació pot, i hauria de, preparar a cada estudiant per contribuir a prendre decisions responsables en un món global i incloure el foment de valors i competències que condueixin a una vida amb sentit i benestar.

De moment, el programa inclou tres guies didàctiques amb unes 40 experiències d'aprenentatge cadascuna, per a edats entre 5 i 13 anys i també una guia per a docents. A més, s'està desenvolupant una guia per a 4t d'ESO i Batxillerat, una guia per a famílies i una guia per a estudiants d'universitat.

Dossier de presentació: https://ie3s.org/wp-content/uploads/2019/09/Presentacio%CC%81n-Aprendizaje-SEE.pdf 

Iniciativa per a l’educació emocional, ètica i social 

L’any 2019 vam crear l’Institut per una Educació Emocional, Ètica i Social - IE3S, una entitat sense ànim de lucre que és el Col·laborador Primari exclusiu del Programa d’Aprenentatge SEE a  Espanya. A partir d’aleshores, gràcies a l’esforç voluntari i als recursos personals de l’equip promotor, hem aconseguit assentar les bases per a la implementació a nivell nacional del programa.

Més informació: https://ie3s.org

Objetius assolits fins a la data

En aquest temps, hem ofert set formacions d’educadors a Catalunya i Andalusia, totes elles certificades com formacions oficials de 40h i ofertes en centres públics de formació de professorat; i hem format a 12 facilitadors amb la Universitat d'Emory. Així mateix, hem començat a traduir els materials utilitzant recursos personals i d'altres fonts. Això ens ha permès oferir l'esborrany d'alguns materials als docents. A més, estem treballant per presentar-nos a diferents convocatòries de finançament -incloent fons europeus per donar suport a la creació d'un centre de formació virtual, donar suport a la investigació, etc.- i desenvolupant un pla estratègic per assegurar la sostenibilitat.

SOBRE AQUEST REPTE: Necessitem ajuda per traduir els materials 

Per a l'èxit d'aquesta iniciativa, especialment en els primers passos, necessitem suport financer per traduir els materials al castellà i català i editar-los, per així poder oferir-los als educadors. Això vol dir traduir al voltant de 750 pàgines per a cada idioma, de les quals 300 ja han estat traduïdes o estan en procés de traducció.

Aquest és el calendari i costos de les traduccions i edicions de les guies:

• Finalització de la guia de 1r, 2n i 3r de Primària: data prevista des 2021, cost traduccions (castellà i català) i edició: 3.658 €
• Finalització de la guia de 4t, 5è i 6è de Primària: data prevista maig 2021, cost traduccions (castellà i català) i edició: 4.238 €

PROMOTORS

Entre els seus promotors hi ha l'Institut per a l'educació emocional, ètica i social, la Universitat de Girona i la Universitat Pablo de Olavide de Sevilla.