New york marathon 2014

(SEE BELOW FOR ENGLISH)

Como tal vez ya sabéis, el 2 de noviembre me enfrentaré a la Maratón de Nueva York con mi buen amigo Noé para recaudar fondos para Care Highway Internacional. El entrenamiento ha sido difícil debido a un esguince en el tobillo que me hice hace unos meses, pero poco a poco he vuelto a correr y ya puedo disfrutar de los entrenamientos en las calles de las ciudades más impresionantes de Europa!

En línea con nuestro objetivo de crear proyectos totalmente sostenibles, este año esperamos recaudar el dinero suficiente para financiar la instalación de un sistema Flexi Biogas en el Hogar de Infancia en Kericho.

El nuevo sistema nos permitirá sustituir las fuentes actuales de combustible – el carbón y gas licuado de petróleo - por una forma más barata y saludable de energía renovable, obtenido a partir de materia orgánica biodegradable, como alimentos, desechos animales y humanos.

Más de 200 de estos sistemas ya se han instalado en toda Kenia, tanto para uso doméstico como comercial, en hoteles, granjas y además en orfanatos.

Para más información sobre el sistema Flexi biogás, vean este  entrevista con Dominic Wanjihia , el diseñador keniato del sistema de biogás portátil de bajo coste: https://www.youtube.com/watch?v=qh3mmgiybTw

Este sistema de energía autosuficiente no es sólo económico, sino que también nos permitirá reducir la huella ambiental del Hogar  y, quizás lo más importante, crear un ambiente más saludable para los niños.

Apoyándonos en nuestra meta de correr la Maratón de Nueva York, estarás ayudando a hacer realidad estos importantes cambios en el Hogar de Infancia .

Cualquier aporte, por pequeño que sea, se agradece. ¡¡Ayúdanos a alcanzar nuestra meta!!

ENGLISH:

As many of you already know, I will be running the New York Marathon on 2nd November with my good friend Noé to raise money for Care Highway International. The training has been tough due to a sprained ankle a few months back, but I am now getting back into it and enjoying the training runs in the most amazing cities around Europe!

In keeping with our goal to create fully sustainable projects, this year in we are hoping to raise enough money to fund the installation of a Flexi Biogas system in The Children’s Home in Kericho.

This new system will allow us to replace the current sources of cooking fuel- charcoal and Liquiefied Petroleum Gas – with a  cheaper, healthier  form of renewable energy, obtained from biodegradable organic material such as carbohydrate food waste and used vegetable oil. 

More than 200 of these systems have been installed throughout Kenya, for both domestic and commercial use, in hotels, farms and also orphanage schools.

For a clearer understanding of what a Flexi Biogas system is, please watch this interview with Dominic Wanjihia the Kenyan designer of the low cost portable biogas system: https://www.youtube.com/watch?v=qh3mmgiybTw

This self-sufficient energy system is not only inexpensive but it will also enable us to  reduce the Children’s home  environmental footprint and, perhaps most importantly,  create a healthier environment for the children to grow up in.

By sponsoring us to run the New York Marathon you will be helping us to make these important changes in The Children’s Home a reality.

All sponsorships big and small are greatly appreciated so please, help us reach our goal!!