35%

Recaudado 883 €

Objetivo 2.500 €

Donativos 25

Faltan6 Días

ES- Aventura solidaria: ¡Andalucía-Pekín, unos 18.000 km exclusivamente en bicicleta!

¡Hola!

Somos Jaime y Manon, un chico de Fuente Palmera (Andalucía, España) y una chica de Le Molay Littry (Normandía, Francia). El 18 de Septiembre, emprendimos un viaje que nos llevará desde Fuente Palmera (Córdoba) hasta Pekín en bicicleta, atravesando unos 18 paises: España, Francia, Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Rumanía, Bulgaria, Turquía, Georgia, Azerbaijan, Irán, Kazajistán, Uzbekistán, Kirguistán, Mongolia y China. Viajaremos durante algo más de un año de forma autónoma y consumiendo solo lo básico y necesario. Utilizaremos las bicicletas como único medio de transporte, cocinaremos con el hornillo y acamparemos donde nos pille la noche o dormiremos en casas de gente que nos aloje. La idea es tener gasto 0 en transporte y alojamiento durante todo el viaje. Los más de 18.000km que separan Fuente Palmera de Pekín se realizarán exclusivamente en bici.

Estamos pedaleando para apoyar a la ONG los Amigos de Ouzal, una pequeña organización de la Colonia de Fuente Palmera que lleva a cabo un gran trabajo humanitario y de ayuda al desarrollo, especialmente a través de la educación, en Camerún, Congo y Bolivia.

Nos gustaría que cada pedalada sirva para recaudar fondos para los amigos de Ouzal. ¡Vuestro apoyo es nuestra motivación para llegar hasta China!

Nos podéis seguir visitando nuestra página web http://delpuebloachina.wixsite.com/dpac o en Facebook https://www.facebook.com/Del-pueblo-a-China-294876387518080/

¡Tú también puedes ser parte de este proyecto! ¡No hay ayuda pequeña!

Un saludo a todas/os y muchas gracias por vuestra colaboración :)

 

FR- Aventure solidaire: Andalousie-Pékin, 18 000 km exclusivement à vélo!

Bonjour!

Nous sommes Jaime et Manon, l'un originaire de Fuente Palmera (Andalousie, Espagne) et l'autre du Molay Littry (Normandie, France). Le 18 septembre, nous avons entrepris un périple à vélo depuis Fuente Palmera (province de Cordoue), direction Pékin. Nous traverserons 18 pays: Espagne, France, Italie, Slovénie, Croatie, Bosnie, Serbie, Roumanie, Bulgarie, Turquie, Géorgie, Azerbaïdjan, Iran, Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizistan, Mongolie et Chine. Nous voyagerons durant un peu plus d'un an de manière autonome, en limitant nos besoins au strict nécessaire. Nous nous déplacerons exclusivement à vélo, cuisinerons à l'aide d'un réchaud portable et camperons en route ou logerons chez l'habitant. L'idée est de ne rien dépenser en transport ni logement durant tout le voyage. Nous parcourrons les 18 000 km qui séparent Fuente Palmera de Pékin exclusivement à vélo.

Nous pédalons pour soutenir l'ONG los Amigos de Ouzal, une petite organisation établie dans la commune de Fuente Palmera et qui mène à bien un travail considérable d'aide humanitaire et au développement, notamment à travers l'éducation, au Cameroun, au Congo ou encore en Bolivie.

Nous aimerions que chaque coup de pédale permette de récolter des fonds pour los amigos de Ouzal. Votre soutien est notre motivation pour arriver jusqu'en Chine!

Vous pouvez nous suivre à travers notre site internet http://delpuebloachina.wixsite.com/dpac ou via Facebook https://www.facebook.com/Del-pueblo-a-China-294876387518080/

Vous pouvez également faire partie de ce projet! Toute aide est la bienvenue, il n'y a pas de petit don!

Merci d'avance à toutes et à tous pour votre coopération :)

 

EN- Solidarity adventure: Andalusia- Beijing, 18.000 km exclusively by bicycle!

Hi!

We are Jaime and Manon, coming from Fuente Palmera (Andalusia, Spain) and Le Molay Littry (Normandy, France). On September 18th, we undertook a cycling journey from Fuente Palmera (province of Córdoba), heading to Beijing. We will travel across 18 countries: Spain, France, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Rumania, Bulgaria, Turkey, Georgia, Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Mongolia and China. We will travel for a bit more than a year in autonomy, limiting our needs to what is strictly necessary. We will only move by bike, we'll cook on a camping stove and camp along the way or eventually stay with local people who may host us. The idea is not to spend anything for transport and accommodation during the whole trip. We will cover the 18.000 km from Fuente Palmera to Beijing exclusively by bicycle.

We are cycling in order to support the NGO los Amigos de Ouzal, a small organisation from the municipality of Fuente Palmera that carries out great humanitarian and development aid work, specially through education, in Cameroon, Congo and Bolivia.

We wish to turn each pedal stroke into a donation for los amigos de Ouzal. Your support is our motivation to get to China!

You can follow us through our website http://delpuebloachina.wixsite.com/dpac or via Facebook https://www.facebook.com/Del-pueblo-a-China-294876387518080/

You can also be part of this project! Any help is appreciated, no donation is too small!

We thank you all in advance for your cooperation :)

O.N.G. Amigos de Ouzal

O.N.G. Amigos de Ouzal

Ayuda principalmente a uno de los pueblos más desfavorecidos de África OUZAL, en Camerún, ayudando a  mejorar la vida de sus gentes. En España su misión es ser un centro de educación para la solidaridad a través de la sensibilización.

Más información ›

Donantes (25)