Cycling europe for doctors without borders / médicos sin fronteras

Spanish version:

Pedaleando Europa para MSF.

No se trata sólo de coger la bicicleta y empezar un viaje en solitario desde el aeropuerto de Helsinki a la ciudad de Madrid, durante tres meses y acampando en bosques, praderas, lagos??? Un periplo que comenzó el 19 de junio.

No se trata sólo de pedalear por las carreteras secundarias y casi del Terciario para poder encontrar las pequeñas maravillas escondidas entre los grandes enclaves.                                                  

No se trata sólo de buscar el contacto con la gente en esos pueblos remotos de las frondosas y elevadas montañas, o de las grandes llanuras cultivadas hasta el horizonte; esa misma gente que te da todo lo que tiene para que tú puedas continuar tu periplo.

No se trata sólo de experimentar vivencias enriquecedoras a diario que me serán útiles para crecer exponencialmente y ser un intento de mejor persona.   

No se trata sólo de mí.   

Quiero que mi viaje sea una excusa que sirva para ayudar a alguien que lo necesite de verdad, aunque yo ya lo procuro hacer a diario cuando se presenta la oportunidad.             

Quiero tener una razón de peso para que lo que estoy llevando a cabo merezca la pena, más allá de que tenga toneladas de historias con las que aburrir sin mesura a los incautos que se me acerquen. 

Quiero que todo lo que sufro en las pendientes pronunciadas a las que me enfrento, sacando la lengua hasta el asfalto de lo asfixiado que voy; que cuando me faltan horas de reposo y sueño pero tengo que seguir tirando con fuerza, luchando incesante sin importarme si llueve tan fuerte que no veo más allá de dos palmos, o si al viento le he caído tan mal que se opone en bloque a mi avance???; tenga alguna recompensa.                                                                                                               

Quiero que mi viaje sea un viaje de todos. No puedo cerrar los ojos y disfrutarlo de manera egoísta en mi interior.

Quiero que todo valga la pena para ayudar a Médicos Sin Fronteras, para que puedan llegar allende nuestros ojos alcanzan y ayuden con su gran labor a una mayor cantidad de gente que de verdad lo necesita. Paso una gran cantidad de horas encima de la bici, pero me informo a diario de lo que ocurre en el mundo y no me gusta nada. Me niego a ser una persona indolente que simplemente se queja de las injusticias, por eso lanzo este crowdfunding solidario.

Yo he elegido sufrir pasando hambre, teniendo frío, estando calado, no durmiendo??? La gente a la que MSF asiste en todo el mundo no ha escogido su situación y padece enfermedades que han de ser tratadas con avidez y eficacia. Ellos no pueden llamar a mamá ni apelar a su póliza del seguro para que les socorra. Tan sólo depende de ti y de mí que MSF pueda realizar su labor en todo el mundo de la mejor manera posible.

El tiempo durante el que se pueden hacer donaciones abarca desde hoy, 8 de septiembre, hasta el 19 de octubre. ¿Por qué esas fechas de inicio y final?

En unas horas empezaré una ruta desde Roanne hasta Nantes, pasando por Orlèans, sólo parando a comer y a estirar un poco. Son casi 700 km que realizaré en menos de 72 horas, sin dormir. Usaré el hashtag #loire2015 cada vez que tenga la oportunidad.

El 20 de septiembre, después de tres meses pedaleando por Europa, tengo fijada mi llegada a Madrid, pero tendré que seguir esforzándome física y mentalmente, ya que tengo que prepararme para la mi segunda maratón, esta vez la de Lisboa el 18 de octubre.

Espero todo salga a pedir de boca, como lo sueño.

El otro día vi una frase en el laboratorio del CERN, en Ginebra: ???sólo puedes llegar a hacerlo tan bien como seas capaz de medirlo???. Viendo un mapa, puedo medir distancias con los dedos, eso significa que es realizable.

Muchas gracias por leerme. ¡¡Ahora hay que pasar a la acción!!

Versión en inglés,

Cycling Europe for DWB.

It is not just about taking the bicycle and starting a solo trip from Helsinki´s airport to the city of Madrid, for three months and wild camping in forests, meadows, lakes... An odyssey which set up the 19th June.

It is not just about cycling through secondary roads and almost from the Tertiary period to find the small wonders hidden between the main touristical spots.

It is not just about looking for contact with locals from those remote villages either from the high and leafy mountains or from the large plains, cultivated till the horizon; same people that give you everything they have to make your periplus still going.

It is not just about living enriching experiences everyday that will be useful for me to grow exponentially and become an attempt of a better person. 

It is not just about me.

I want my trip to be an excuse that serves to help people that truly need it, even if I try to do so whenever the chance arises.         

I want to have a good reason to make what I am carrying out worth it, further than me gathering tons of stories to bore any unwary who comes around.

I want that all I suffer in the hard slopes I face, reaching the asphalt with my tongue from how suffocated I cycle; that when hours of restless and sleepless are missing but I have to keep pulling hard, fighting non-stop no matter if it rains so bad that I can´t even see two feet away or if wind is so disliked by me that goes against my progress as a wall...; has any reward.

I want my trip to be an everyone´s trip. I can´t close my eyes and enjoy it selfishly inside me.

I want all of it as a worthwhile effort to help Doctors Without Borders (DWB), for them to reach the side our eyes can´t see and so they can help with their great work more people that really need it. I spend many hours on my bike, but I keep in touch daily with what is going on in the world, and I don´t like it at all. I refuse to be an indolent person that simply complains about iniquities, that´s why I launch this solidarity crowdfunding.

I have chosen to suffer being hungry, cold, wet, not sleeping... People that DWB helps everywhere in the world have not chosen their situation and they have diseases that need to be attended fast and efficiently. They cannot call mom or appeal to their insurance to help them. It only deppends on you and me that DWB can carry out this job in the best way posible all around the world.

The gap time to send donations will be from today, 8th September, till 19th October. Why did I choose these dates?

In a while I will start a track between Roanne and Nantes, passing by Orléans, just taking some breaks for eating and stretching a bit. It is almost 700 km I will do in less than 72 hours, without sleeping. I will be using the hashtag #loira2015 when it is possible.

20th September is my deadline of arriving to Madrid,after three months in a row cycling Europe, but I will have to keep it on training my body and my mind for my second full marathon race which will be set in Lisboa the 18th October.

I hope everything will be the success I dream of.

Days ago, I saw a quote written on the CERN???s laboratory in Geneva: ???you can do it as well as you can measure???. Watching on a map, I am able to measure distances with my own fingers, that means it is possible to achieve.

Thank you very much for reading. Now it is time for playing hard!!!