(English follows)
Estoy muy ilusionado y con muchas ganas de hacer mi primer Triatlón el 18 de Octubre, 2009 que incluye 1,500m nadando, 40km en bici, y 10km corriendo. El triatlón para mi representa un gran reto y por eso estoy dedicando muchas horas de trabajo en la piscina, en el gimnasio y en la carretera.
Me gustaría aprovechar este esfuerzo también para recaudar fondos para la Fundación Caíco en la lucha contra el cáncer infantil (para más información, ver su página web: http://www.fundacioncaico.org). Dicho esto, os pido un pequeño esfuerzo también en forma de una donación para ayudar a estos niños. Ninguna donación es demasiado pequeña o grande???!
Por mi parte y para ganar vuestras donaciones, haré lo todo posible para terminar el triatlón y en segundo lugar en lo mejor posición posible.
Muchas gracias por vuestro apoyo y no dudes en pasar por la playa el día 18 de Octubre para apoyar a las atletas.
Un abrazo,
Antonio
I am extremely excited to be performing my first triathlon on the 18th of October, 2009 which includes 1,500m swimming, 40km biking and 10km running. The triathlon for me is both a significant goal and challenge which is why I have been dedicating so much time in the pool, gym and track.
I would like to take advantage of this effort not only to finish the triathlon but also to raise funds for the Fundación Caíco which is a foundation which fights and helps kids battle cancer. For further information, see their webpage which is http://www.fundacioncaico.org. Having said this, I would appreciate if you could support this cause by donating any amount to help these kids. No donation is too small or too big???!
In order to earn your donations, I will do all that is possible to ensure that I finish the triathlon and in the best position possible.
Thank-you very much for your support and if you are in Barcelona, don???t hesitate to come down to the beach on the 18th to support the athletes.
Sincerely,
Antonio
Desde la Fundación Caíco queremos ayudar a todas las personas cuyas vidas se ven interrumpidas por el cáncer infantil.
Nuestra actividad principal se centra en:
* Colaborar con los centros sanitarios y unidades de oncología pediátrica para mejorar las condiciones de vida de los niños hospitalizados y sus familiares.
* Prestar apoyo económico a las familias en situación de precariedad y desamparo.
* Financiar becas de formación a médicos oncólogos.
* Proporcionar apoyo psicólogico gratuito a los pacientes y sus familiares en el Hospital Niño Jesús de Madrid.
